באמירה שהפועל הוא חריג אנו מתכוונים לכך שבעת שמטים את הפועל יש לשנות את בסיסו.
למעשה, יש להטות כל פועל (חריג או רגיל) כפי שמוטים הפעלים הרגילים (הורדת הסיומת AR, ER או IR והוספת סיומת לפי הגוף בו מטים). רק לאחר שהפועל הוטה על פי הכללים נבחן את חריגותו ונשנה את בסיסו בהתאם. אם הפועל רגיל, נעתיק את בסיסו בלי לשנותו כלל.
ישנם שני סוגים של חריגים: חריגים רגילים וחריגים מיוחדים.
קבוצה אחת של חריגים נקראת חריגים רגילים מפני שחריגותם שיטתית וקבועה בכללים אותם נציג בהמשך. קבוצה אחרת של חריגים נקראת חריגים מיוחדים הנקראים כך מפני שחריגותם אינה שיטתית ואינה קבועה בכללים. בחריגים מקבוצה זו נדון בכל אחד נפרד.
ב. הטיית החריגים הרגילים:
כשאנו אומרים חריגים רגילים אנו מתכוונים לחריגים שחריגותם שיטתית וקבועה בכללים.
טבלת החריגים הרגילים:
מצב חריג
מקור
UE
O
UE
U
IE
E
I
E
הטיית הפעלים החריגים מסוגים אלו קבועה וידועה: כדי להטות את הפועל יש לשנות את בסיסו בכל הגופים, למעט גוף ראשון רבים (אנחנו Nosotros) וגוף שני רבים (אתם, Vosotros שבאמריקה הלטינית אין משתמשים בו כלל). דוגמאות לכך נראה בהמשך.
חריג מסוג O הופך ל-UE
הפועל שהטיותיו מודגמות בטבלה הבאה הוא Colgar
{חש} לתלות, באנגלית To hang
שם גוף
הטיית הפועל
Yo
Cuelgo
Tú
Cuelgas
Él/Ella/Ud.
Cuelga
Nosotros/as
Colgamos
Vosotros/as
Colgáis*
Ellos/as/Uds.
Cuelgan
* לא בשימוש באמריקה הלטינית
פעלים נוספים
Acostar
להשכיב
Colgar
לתלות
Contar
לספור, לספר
Demostrar
להדגים
Descolgar
להוריד (דבר תלוי)
Descontar
להפחית
Encontrar
למצוא
Esforzar
להתאמץ
Mostrar
להראות
Probar
להוכיח
Recordar
לזכור
Rogar
להתחנן
Sonar
לצלצל
Soñar
לחלום
Volar
לטוס, לעוף
1. כבודו זוכר {חש} הפועל הוא Recordar (לזכור) שהוא פועל מסוג AR
{חש} ראשית נטה את הפועל בהטייה הרגילה {חש} נוריד את הסיומת AR וניוותר עם בסיס הפועל RECORD
{חש} כעת נוסיף את הסיומת המתאימה לכבודו (A) ונקבל {חש} Recorda כעת סיימנו להטות את הפועל כאילו לא היה חריג
{חש} אך Recordar חריג מסוג O {חש} UE ולכן ההטייה השלמה לחריג תהיה {חש} Usted recuerda
2. אנחנו טסים
{חש} הפועל הוא Volar (לטוס) שהוא פועל מסוג AR {חש} ראשית נטה את הפועל בהטייה הרגילה
{חש} נוריד את הסיומת AR וניוותר עם בסיס הפועל VOL {חש} כעת נוסיף את הסיומת המתאימה לאנחנו (AMOS) ונקבל
{חש} Volamos כעת סיימנו להטות את הפועל כאילו לא היה חריג {חש} אך למרות ש-Volar הוא חריג מסוג O
{חש} UE אין שינוי בבסיס הפועל כאשר ההטיה היא בגוף ראשון רבים (אנחנו) ולכן
נקבל {חש} Nosotros volamos
חריג מסוג E הופך ל-IE
הפועל שהטיותיו מודגמות בטבלה הבאה הוא Sentar
{חש} להושיב
שם גוף
הטיית הפועל
Yo
Siento
Tú
Sientas
Él/Ella/Ud.
Sienta
Nosotros/as
Sentamos
Vosotros/as
Sentáis*
Ellos/as/Uds.
Sientan
* לא בשימוש באמריקה הלטינית
פעלים נוספים
לקלוע (למטרה)
Acertar
לחצות
Atravesar
לחמם
Calentar
לסגור
Cerrar
להתחיל
Comenzar
להתוודות
Confesar
להעיר
Despertar
להתחיל
Empezar
לסגור
Encerrar
למשול
Gobernar
להקפיא
Helar
לשלול, להכחיש
Negar
לרדת שלג
Nevar
לחשוב
Pensar
לשבור
Quebrar
1. הם חושבים {חש} הפועל Pensar (לחשוב) הוא פועל מסוג AR
{חש} ראשית נטה את הפועל בהטייה הרגילה {חש} נוריד הסיומת AR וניוותר עם בסיס הפועל PENS
{חש} נוסיף את הסיומת המתאימה להם (AN) ונקבל {חש} Pensan כעת סיימנו להטות את הפועל כאילו לא היה חריג
{חש} אך Pensar חריג מסוג E {חש} IE ולכן ההטייה השלמה תהיה {חש} Ellos piensan
2. אתם מחממים
{חש} הפועל Calentar (לחמם) הוא פועל מסוג AR {חש} ראשית נטה את הפועל בהטייתו הרגילה
{חש} נוריד הסיומת AR וניוותר עם הבסיס CALENT {חש} כעת נוסיף את הסיומת המתאימה לאתם, מכיוון שלא קיימת צורת אתם (Vosotros) נטה לפי Ustedes (כבודם)
{חש} נוסיף סיומת AN ונקבל {חש} Calentan כעת סיימנו להטות את הפועל כאילו לא היה חריג
{חש} אך Calentar חריג מסוג E {חש} IE ולכן ההטייה השלמה תהיה {חש} Ustedes calientan
3. אנחנו סוגרים
{חש} הפועל Cerrar (לסגור) הוא פועל מסוג AR {חש} נוריד את הסיומת AR וניוותר עם בסיס הפועל CERR
{חש} כעת נוסיף את הסיומת המתאימה לאנחנו (AMOS) ונקבל {חש} Cerramos. למרות ש-Cerrar הוא חריג מסוג E
{חש} IE אין שינוי בבסיס הפועל כאשר ההטייה היא בגוף ראשון רבים (אנחנו) ולכן
נקבל {חש} Nosotros cerramos
חריג: הפועל Jugar
הפועל Jugar (לשחק) חריג מסוג U {חש} UE
שם גוף
הטיית הפועל
Yo
Juego
Tú
Juegas
Él/Ella/Ud.
Juega
Nosotros/as
Jugamos
Vosotros/as
Jugáis*
Ellos/as/Uds.
Juegan
* לא בשימוש באמריקה הלטינית
Ustedes juegan con nosotros
אתם משחקים איתנו (You play with us)
אתם משחקים איתנו (You play with us)
